Com a globalização, é comum termos necessidades especiais de levar nosso conteúdo para o resto do mundo. Blogs, portais de notícias e até mesmo sites institucionais muitas vezes precisam de opções para multi idiomas. Muitos usuários de sites em WordPress usaram recursos que traduziam o site, mas usando o sistema do Google Translate.
Porém, as traduções não eram muito boas e ainda deixava o site muito lento por conta da requisição externa e problemas com SEO e indexação dos conteúdos traduzidos.
Pensando nisso, muitos desenvolvedores criaram soluções que resolvem essa questão com plugins que traduzem os conteúdo efetivamente sem qualquer requisição externa.
Ao contrário dos plugins de tradução automática do WordPress, esses plugins de multi idiomas para WordPress permitem que você traduza manualmente todos os conteúdos do site, incluindo posts, temas, plugins e muito mais.
A seguir estão as principais escolhas para os melhores plugins de multi idiomas para WordPress para traduzir facilmente todo o seu site.
1. TranslatePress
O TranslatePress é um plugin multi idioma para WordPress completo para traduzir todos seu site. O principal recurso do TranslatePress é que ele permite que você traduza diretamente do front-end. Incrível, não!
Você pode alternar facilmente os idiomas durante a tradução e o recurso de visualização ao vivo mudará instantaneamente. Outro benefício do plugin é que você pode traduzir conteúdo, tema, plugins e até metadados sem alterar a interface.
O TranslatePress é perfeito para traduções manuais. Você pode traduzir ou atribuir a função de usuário do tradutor personalizado a qualquer usuário em seu site. Sendo assim, esses usuários poderão traduzir conteúdos sem acesso à área administrativa.
Se as traduções manuais parecerem muito trabalhosas, você também poderá usar o Google Translate para traduções automáticas. Essa abordagem permite usar traduções habilitadas por AI com correções manuais. Preferimos as traduções manuais, claro!
O plugin cria URLs amigáveis para SEO para todos os idiomas, o que lhe dá um impulso nos resultados de SEO.
2. WPML
O WPML é um dos mais populares plugins multi idiomas do WordPress. Ele vem com um poderoso sistema de gerenciamento de tradução que permite traduzir conteúdo, temas, plugins e muito mais.
WPML é premium e você pode contratar planos de licenciamento para uso do plugin. Entre os recursos, podemos destacar o sistema de multi idiomas para e-commerce, suporte ao construtor de páginas, campos personalizados, gerenciamento de equipes de tradução e alguns outros recursos.
Ele vem com uma interface fácil de usar para adicionar traduções e gerenciar conteúdo multi idiomas em todo o site. O WPML suporta todos os tipos de postagens, taxonomias, campos personalizados e strings gerados por temas e plugins do WordPress.
Ele também permite que você conecte seu site a provedores de serviços de tradução terceirizados. Você pode selecionar qual conteúdo precisa ser traduzido e submetê-lo diretamente ao seu site.
3. Polylang
O Polylang é outro plugin poderoso para criar facilmente um site WordPress multi idioma. Ele vem com uma interface simples para adicionar facilmente traduções para suas postagens, páginas, tipos de postagens personalizadas, widgets e muito mais.
Polylang não vem com suporte para traduzir o seu tema WordPress e plugins. O plugin padrão não inclui suporte a e-commerce, mas você pode comprar um addon premium para isso.
Ele permite que você configure URLs amigáveis com SEO para cada idioma e funciona bem com os populares plugins para SEO do WordPress. Para a seleção de idiomas, você pode adicionar o alternador de idiomas ao seu site usando um widget da barra lateral ou em outros locais do site.
4. Weglot
Weglot é uma plataforma de tradução de websites baseada em nuvem. Funciona com o WordPress, o Shopify, o BigCommerce e muito mais.
Durante a configuração, você precisará inserir a API Weglot para conectar seu site WordPress à sua plataforma. Depois disso, você escolherá seu idioma preferido, o idioma do site e os idiomas que deseja adicionar.
Você terá que usar o site da Weglot para traduzir todo o seu conteúdo, gerenciar traduções e enviá-las para o seu site.
Outros recursos bacanas incluem suporte a URL amigável de SEO, suporte ao WooCommerce, botão de alternador de idiomas, serviços de tradução de terceiros e muito mais.
A Weglot usa uma estrutura de preços mensal com base no número de idiomas e palavras traduzidas. Isso pode torná-lo mais caro para você do que alguns outros plugins multi idiomas do WordPress que vêm com uma licença anual fixa.
5. MultilingualPress
O MultilingualPress tem uma abordagem ligeiramente diferente para criar sites multi idiomas com o WordPress. Em vez de ser executado em uma instalação normal do WordPress, ele usa a rede integrada multisite do WordPress para cada idioma.
Isso permite que o plugin gerencie com eficiência o conteúdo de cada idioma, melhorando o desempenho carregando um idioma por vez. Ele vem com uma interface fácil para gerenciar suas traduções em um único painel.
Suporta postagens, páginas, tipos de postagem personalizados, taxonomias e muito mais. Devido à sua arquitetura, cada idioma pode estar em seu próprio subdomínio, diretório ou até mesmo um nome de domínio personalizado.
6. Translate WordPress with GTranslate
Translate WordPress with GTranslate é um plugin de tradução do Google para o WordPress. Ele se conecta automaticamente à Google Translate API e pode buscar traduções para qualquer idioma suportado.
Ele permite que você adicione um alternador de idioma para traduzir facilmente suas páginas da Web ou pode traduzir conteúdo automaticamente com base no idioma do navegador do usuário.
O plugin também oferece uma versão premium que permite que você escolha URL’s amigáveis com SEO e deixe os mecanismos de busca indexarem seu conteúdo traduzido.
7. Transposh WordPress Translation
Transposh combina traduções automáticas com traduções humanas manuais. Você também pode permitir que os visitantes do seu site contribuam com traduções com uma interface em contexto fácil de usar.
O plugin permite que você contrate serviços profissionais de tradução para enviar traduções. O recurso de tradução automática do Transposh suporta os serviços de tradução Google, Bing, Yandex e Apertium.
8. Google Website Translator
O plugin Google Website Translator permite que você use a API do Google Translate para traduzir o conteúdo do seu site. Ele usa o botão padrão do Google translate, que você pode exibir em qualquer lugar do seu site.
Você pode selecionar os idiomas que deseja mostrar no alternador de idiomas, que podem ser exibidos usando o widget da barra lateral ou um shortcode embutido.
O recurso shortcode permite oferecer traduções automáticas para páginas específicas, conforme necessário. A página traduzida ficará visível para os usuários quando eles selecionarem o idioma ou o plugin detectá-los por meio das configurações do navegador.
9. Loco Translate
O Loco Translate é um pouco diferente de outros plugins de tradução da lista. Basicamente, permite que você traduza temas e plugins do WordPress.
Se o seu tema ou plugin do WordPress estiver pronto para tradução, você poderá usar o Loco Translate para traduzi-lo dentro do painel do WordPress. Ele usa uma interface de usuário simples, semelhante a ferramentas de tradução populares, com uma coluna para strings originais e outra para tradução.
